 English
Our apartments bear the name "Grk" after centuries-old family tradition in the cultivation and production of the famous dry white wine "Grk". They are situated at an attractive location of Mala Postrana, at the edges of the vineyards, The view extends to the sea and nearby islets, and the nearest sand beach is about 500 metres away. Shops and restaurants are also at the distance of 500 metres.
A-1 is a twin-bedded apartment, and it is situated in a previous summer house several centuries old. The view extends to the whole of Lumbarda and the sea. A kitchenette with a refrigerator; a bathroom with shower cabin. This apartment has no its own terrace, but guests can use a large terrace of the host a few meters away.
A
-2 is also a twin-bedded apartment, equipped as A-1, but with a satellite TV and its own smaller terrace.
A-3 is a big apartment for 4 to 5 persons with two bedrooms, a living room, kitchen, bathroom (shower-cabin) and a separate toilet. There is a satellite TV in the living room. A large terrace with the view to the vineyards and the sea.
For the apartments A-1, A-2 and A-3 the parking places are provided in front of the house.
Apartments A-4 and A-5 are new apartments built 2 years ago with a newer standard of construction, and have the following characteristics:
A-4 - 2 bedrooms with 4 beds in total, each with its own bathroom, a living room, kitchen, satellite TV, air-conditioning (cooling and heating). Private terrace; private parking places in the shadow; outside showers, barbecue.
A-5 - the same as A-4 only with one bedroom.
 Hrvatski
Naši apartmani nose ime "Grk" po višestoljetnoj obiteljskoj tradiciji u proizvodnji poznatoga suhoga bijeloga vina "Grk". Nalaze se na privlačnoj lokaciji Mala Postrana, na rubu vinograda. Gledaju na more i obližnje otočiće, a do najbliže pješčane plaže udaljeni su 500 metara. Trgovine i restorani udaljeni su također oko 500 metara.
A-1 je dvokrevetni apartman a smješten je u starom ljetnikovcu starom nekoliko stoljeća. Ima pogled na cijelu Lumbardu i more. Priručna kuhinja s hladnjakom; kupaonica s tuš-kabinom. Ovaj apartman nema vlastitu terasu, ali gosti mogu koristiti veliku terasu domaćina na udaljenost od nekoliko metara.
A-2 je također dvokrevetni apartman, opremljen isto kao A-1, ali sa satelitskom TV i vlastitom manjom terasom
A-3 je veliki apartman za 4 do 5 osoba s dvije spavaće sobe, dnevnim boravkom, kuhinjom, kupaonicom (tuš-kabina) i zasebni WC. U dnevnom boravku je satelitska TV. Velika terasa s pogledom na vinograde i more.
Za apartmane A-1, A-2, A-2 i A-3 parking mjesta osigurana su ispred kuće.
Apartmani A-4 i A-5 su novi apartmani izgrađeni prije 2 godine po novijem standardu a imaju sljedeće:
A-4 - 2 spavaće sobe s ukupno 4 kreveta, svaka s vlastitom kupaonom , dnevnim boravkom, kuhinjom, satelitskom TV, klima-uređajem. Privatna terasa; posebna parking mjesta u sjenci odrine; vanjski tuševi, roštilj.
A-5 - isto kao i A-4 ali s jednom spavaćom sobom.
 Deutsch
Unsere Apartments tragen den Namen „Grk“ nach dem berühmten trockenen Weißwein „Grk“, der in Jahrhunderte alter Familientradition von uns angebaut und hergestellt wird. Unsere Apartments liegen an einer wunderschönen Stelle von „Mala Postrana“ am Rande von Weingärten. Der Blick reicht bis zum Meer und den nahegelegenen Inseln. Der nächstgelegene Sandstrand ist ca. 500 Meter entfernt. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind ebenfalls nur 500 Meter entfernt.
A-1 ist ein Doppelbett-Apartment. Es ist Teil eines Jahrhunderte alten Sommerhauses. Der Blick reicht über den ganzen Ort Lumbarda und das Meer. Im Apartment befindet sich eine Küchenzeile mit Kühlschrank und ein Bad mit Duschkabine. Dieses Apartment hat keine Terrasse, die Gäste können die große Familienterrasse, die sich wenige Meter daneben befindet, benutzen.
A-2 ein Doppelbett-Apartment, ausgestattet wie A-1, aber mit Satelliten-TV. Es hat eine eigene kleine Terrasse.
A-3 ist ein großes Apartment für 4-5 Personen mit 2 Schlafzimmern, 1 Wohnzimmer (mit Satelliten-TV), Küche, Bad mit Duschkabine und WC und 1 weiteres separates WC. Zum Apartment gehört eine große Terrasse mit Blick auf die Weinberge und das Meer.
Für die Apartments A-1, A-2, A-3 befinden sich vor dem Haus mehrere private Parklätze.
Die Apartments A-4 und A-5 befinden sich in einem eigenen neugebauten Haus, das vor 2 Jahren fertiggestellt worden ist. Die Ausstattung ist modern.
A-4 hat 2 Schlafzimmer mit je 2 Doppelbetten, jedes Schlafzimmer mit eigenem Bad!, 1 Wohnzimmer (mit Satelliten-TV), Küche, moderne Klimaanlage (Kühlung und Heizung!). Eine eigene private Terrasse und eigene Parkplätze mit Schatten sind vorhanden; extra Dusche und gemauerter Grill im Freien.
A-5 hat die gleiche Ausstattung wie A-4, nur mit 1 Schlafzimmer.
Info & Reservation
Bare & Stipe Cebalo
20263 LUMBARDA - HR
Phone: +385 (0)20 71 20 99
|
